海辺のカフカ

海辺のカフカ　　２０１４年６月

２００２年刊行、ニューヨーク・タイムズ紙で２００５年ベスト１０に選ばれた村上春樹の原作を、蜷川幸雄の演出で。２００８年にシカゴで舞台化した折のフランク・ギャラティ脚本、平塚隼介の翻訳という逆輸入バージョンだ。２０１２年以来の再演で、２０１５年にロンドン、ニューヨーク上演が予定されている話題作でもある。赤坂ＡＣＴシアター、前のほうやや上手寄りで１万１０００円。休憩を挟み３時間４５分。

「世界で最もタフな１５歳」田村カフカ（新人の古畑新之）は、父と決別して東京・野方の家を出、高松の私設図書館に身を寄せる。道中に美容師さくら（鈴木杏）と、また図書館では管理にあたる佐伯（宮沢りえ）、司書の大島（藤木直人）と出会う。一方、猫と話せるナカタさん（木場勝己）は、謎の男ジョニー・ウォーカー（新川将人）を殺すはめになり、星野（高橋努）のトラックに乗って四国へ向かう。やがてカフカとナカタさんの運命がシンクロしていく。
フランツ・カフカ、ギリシャ悲劇を思わせるエピソードや、半分しかない影、「入口の石」。意味深な暗示が盛りだくさんで、特に謎解きはないままイメージが放り出される。確かなのは登場人物誰もが、容赦ない暴力に遭遇し、深く傷ついていること。こんなにも理不尽に満ちた世界を、果たしてカフカは生き延びるのか。

広く暗い舞台に、透明アクリル板でできた大小の箱を人力で出し入れしてシーンを作る。ある箱は書斎、ある箱はサービスエリア、ある箱は樹木が茂る深い森。狭いところに閉じ込められた登場人物たちの、行き場のなさがくっきりする。シガー・ロスなどの音楽、節目にチェンバロや和楽器の演奏を挟むが、全体にはひどく静謐な印象だ。残酷だったりセクシーだったりするのに、透明感があって、風に膨らむ白いカーテン、終盤で舞台いっぱいに降り注ぐこぬか雨が美しい。美術は中越司。
俳優陣は宮沢の歌以外、マイクを使わずに健闘。木場に終始、確かな存在感があり、コンビを組む高橋が伸び伸びといい味。小柄で弱々しい古畑は、迷い続けるカフカを表現し、分身カラス役、柿澤勇人の若者らしさといい対比だ。宮沢は期待通り、たおやかで美しい。前半ほとんど出番がないのが贅沢です。カーテンコールの引っ込みで、宮沢が古畑にちょこんとお辞儀させるのが、親子っぽくて微笑ましい。たださすがに、ちょっと長かったかな。演劇で語るには、イメージが豊富過ぎるのかも。