ビッグ・フェラー

ビッグ・フェラー　　２０１４年６月

偶然にも２週連続でアイルランドものを観る。１９５６年英国生まれのリチャード・ビーンによる２０１０年の戯曲を森新太郎の演出で。精神の閉塞と排他性が、いかに救われないか。緊張感ある王道の大河ドラマだ。小田島恒志訳。浦井ファンらしき女性が目立つ。世田谷パブリックシアター２F席で７５００円。休憩を挟み約3時間。

１９７２年の「血の日曜日」から９８年の和平合意を経て２００１年まで、ニューヨークでＩＲＡ地下活動に携わる男たちの３０年。大立者コステロ（内野聖陽）はアメリカンドリームを掴み、純な消防士マイケル（浦井健治）は移民として自らＩＲＡに加わったものの、恋人の死を契機に揺れ始める。アイルランドから逃れてきたお調子者ルエリ（成河＝ソンハ）は、ニューヨークで人生を再構築しようとする。それぞれの苦しい選択から、年月の重みや、アイルランドにとどまらず連鎖するテロの虚しさ、正義の不確かさを描く。自由の国で大統領を輩出したアイルランド系社会が、裏ではテロを支え、中東紛争ともつながっていた現実。

シビアなストーリーだけど、テンポがよくて、笑いも多い。男同士の下ネタ満載の悪ふざけに、クラブ活動みたいな無邪気さと色気が漂う。やたらビールを飲むし。それだけに後半冒頭、田舎のおっちゃんにしかみえない幹部フランク（渋く文学座の小林勝也）がふるう唐突な暴力が、テロ組織の正体を見せつけるようで衝撃的だ。またラスト、おそらくこれから９・１１の現場に赴くであろうマイケルの、ごくごく平凡な朝食風景が、皮肉で哀しい。

俳優陣は安定感があり、内野はマフィア風の格好よさ、そして長台詞のセント・パトリックス・デイ演説で圧倒する。ちょっと正当派過ぎるかもしれないけど。成河は相変わらず、声と動きに張りがあっていい。奇妙な訛りがだんだん洗練されていくあたりが巧くて、はまり役だ。２人に比べると浦井は抑えた演技だけど、雰囲気がある。三谷、蜷川、野田と、けっこう観ている人なんだなあ。ほかに謎のカギとなる美女カレルマに町田マリー（毛皮族）、怜悧なマイケルの恋人エリザベスに色っぽい明星真由美（氣志團のマネジャーもしていたという変わり種）、無骨な警官トムに黒田大輔（元ＴＨＥ　ＳＨＡＭＰＯＯ　ＨＡＴ）、声の出演は大谷亮介ら。

森演出は３月に観たイプセン「幽霊」のようにスタイリッシュではなく、リアルで丁寧だ。かつてアイルランドものの「ロンサム・ウエスト」も演出してたんですねぇ。セットの大部分を占めるマイケルのアパートは、時の流れとともに家具を入れ替えていて、きめ細かい。照明の変化が印象的で、奥のバスルームはラストで重要な謎をはらむ。一部マイク使用。プログラムは北アイルランド紛争やイエーツなど、背景の解説が充実してました。