１３・６７

一般市民が白い世界で安心して生きられるように、クワンは白と黒の境界線をずっと歩んできた。

「１３・６７」陳浩基（サイモン・チェン）著（文藝春秋）

２０１７年に話題だった中国ミステリーをようやく読了。６編の連作で、１編１編では独立した本格推理が展開される。市街地での銃撃戦だの、子供の誘拐だの、毛色の違う舞台装置と、２転３転の頭脳戦に気を取られていると、ラストまで読んで、１本筋の通った骨太のテーマに驚かされ、うなった。

香港警察のクワン警視が、各編共通の主人公。物語は彼が死の床にある２０１３年から始まり、足跡を１９６７年まで、順に遡っていく。コロンボ並みの鋭い知性、犯人との駆け引きだけでなく、独断で規律を踏み外す。その強靭な信念は、いかにして形成されたか。

一人の刑事が生きてきた５０年足らずの間に、香港という地域は政治に翻弄されてきた。１９９７年の復帰だけではない。英国統治時代に、メインランドの影響を受けた暴動が吹き荒れたり、警察で汚職が横行したり。

価値が揺れ、誰もが生き抜くことに必死な社会だ。警察が守るべき正義も激しく揺らぐ。だからこそクワンは、市民を守るという自らの軸のみを頼み、手段を選ばない。そして名刑事の原点にまで至ったとき、また別の軸も存在したという現実が、くっきりと見えてくる。

バブルだデフレだと言っても、体制転換の衝撃には及ばない。平成が終わろうとする今、そんな感慨さえ湧いてくる。香港の地理がわかるともっと面白いのかな。

台湾の出版社が主宰する第２回島田荘司推理小説賞の受賞後第１作とか。台湾も含め、華文ミステリーのヒット作に、ＨＯＮＫＡＫＵが手を貸しているらしいことも、ちょっと嬉しい。天野健太郎訳、解説は玉田誠。２０１８年の「このミス」海外編２位。電子書籍で。（2018･11）