「ミレニアム１ ドラゴン・タトゥーの女」

それに、いったん始めたことを途中でやめるのは気にくわない。”秘密は誰にでもある。問題はどんな秘密を見つけだすかだ”

「ミレニアム１　ドラゴン・タトゥーの女」スティーグ・ラーソン著（早川書房）　ISBN： 9784152089830　　ISBN： 9784152089847

ジャーナリストのミカエルは不正を追及した実業家、ヴェンネルストレムに名誉毀損で逆襲されて有罪となり、活動の休止を余儀なくされる。そんなとき、引退した大物経営者、ヘンリック・ヴァンゲルから依頼が舞い込み、４０年も前にヴァンゲル家で起きた、ある少女失踪事件を洗い直すことになる。

大評判のミステリー３部作の、第１部上下巻を読んだ。多くの本好きたちが絶賛する通りの一大娯楽作！　孤島からの失踪、暗号、猟奇殺人から世界を股に掛けたハイテク捜査まで、あらゆるミステリーの要素がてんこ盛りで、しかもその要素が巧妙に組み合わされている。

自分には馴染みがないスウェーデンが舞台ということは、あまり苦にならなかった。巻頭に地図が添えられているせいか。物語の途中から、ヴァンゲル一族の人物たちがぞろぞろ登場して、誰が誰だか混乱したけれど、それも２２０ページあたりまで。凄腕女性調査員のリスベットがミカエルに絡んでくると、もう止まりません。

リスベットのエピソードは、今回の本筋ではないはず。しかしその破天荒な人物像が、際立って鮮烈だ。やせっぽちの体に大胆なタトゥーやピアス、粗野な言動で社会に全く適応しない。けれど、ものすごく頭が切れて、人が一番隠したいと思っている秘密にぐいぐい迫っていく。特に卑劣な暴力に対しては、決して容赦しない。こんな探偵役、みたことない。

ストーリーの柱は大きく二つある。ミカエルの実業家ヴェンネルストレムに対する闘いと、ヴェンゲル一族の「犬神家」ばりに胡散臭い過去。それぞれの謎解きが面白いのはもちろんだが、謎解きの過程でミカエルとリスベットが世の不正に対して示す怒りが、強い印象を残す。単に痛快というだけでない。自らもジャーナリストである著者のプライド、信念がエンターテインメントに独特の味付けを施している。

訳文も読みやすいと思う。第２部、第３部を読むのが楽しみだ。ヘレンハルメ美穂・岩澤雅利訳。（２００９・５）

◎◎「ミレニアム１　ドラゴン・タトゥーの女」上下　スティーグ・ラーソン　早川　１７００円　2008/12　　「本のことども」ｂｙ聖月