「本泥棒」

リーゼルは最初の棚に沿って手の甲を走らせ、それぞれの本の背表紙に爪があたるときの音に耳を傾けた。楽器のような、あるいは走っている足音のような音がした。今度は両手を使ってみた。両手を走らせた。ひとつの棚ともうひとつの棚に。それからリーゼルは声を出して笑った。

「本泥棒」マークース・ズーサック著（早川書房）　　ISBN:9784152088352 (4152088354)

ナチス政権下のミュンヘン郊外。貧しい里親に預けられた少女、リーゼルは小さな本泥棒だったーー。

ブロガー絶賛の小説を読んだ。この物語は、お風呂で読むには向かない。６８０ページものボリュームのせいではない。一つひとつの章が短くてテンポが良く、なにより面白くて、つい長風呂になってしまうのだ。

著者は７５年生まれと、意外に若いオーストラリア人。物語のベースには、独裁政権当時の史実や、著者がドイツとオーストリア出身の両親から聞いたという戦時下の悲劇がある。しかし、戦争の悲惨さ、人類の愚かさを声高に訴える印象はない。
むしろ、リーゼルが本を盗み出すときのどきどきする感じや、やんちゃな親友ルディとのほのかな恋が、爽やかに胸に染みる。そして、心優しいアコーディオン弾きの養父、たんすみたいな体型の、口の悪くて料理が下手な養母、打ちのめされてもリングに立ち続けるユダヤ青年らとリーゼルとの、たどたどしいけれど深い交流。

どうしてこんな名場面を思いつくのだろうと唸るような、みずみずしいエピソードがたくさん出てくる。閉塞した地下室で、リーゼルが生き生きと独創的な言葉で外の天気を語る場面。それから町長夫人の書斎で、棚いっぱいの本に出会って、ただその存在に喜びがこみ上げる場面…。
青年は、「わが闘争」のページを白く塗って、その上にほんものの自分の闘争について書き綴る。泣けた。言葉は、人をどうしようもなく誤らせることもあるけれど、人を支えることもあるのだ。ちっぽけで、ぼろぼろになっていても、決して折れない人の尊厳を。入江真佐子訳。（２００８・２）

「本泥棒」マークース・ズーサック／入江真佐子訳　　本を読む女。改訂版
本泥棒〔マークース・ズーサック〕　　まったり読書日記
本泥棒（マークース・ズーサック） 　　りぼんの読書ノート
語るに忍びざるもの～『本泥棒』をめぐって・その２     読書地図